No se sabe mucho de la vida de los santos Sergio y Germán, que fueron los fundadores del monasterio de Balaán en Carelia, en el noroeste de Rusia, en la isla de Balaán en el lago Ladoga.
Especialmente en los siglos XII y XVII, el monasterio experimentó la devastación y el servicio monástico se interrumpió durante muchas décadas. Durante las invasiones, los monumentos de la iglesia y los santuarios de los monasterios fueron destruidos, y la rica biblioteca del monasterio y el depósito de manuscritos fueron incendiados y saqueados más de una vez. Por esta razón, los registros de la historia del monasterio son escasos, y lo que conocemos hoy proviene principalmente de fuentes del siglo XVIII. Las diferentes tradiciones ubican a los santos tan pronto como el siglo X o tan tarde como el XIV. Su fiesta se celebra el 28 de junio.
Se los describe como monjes atonitas enviados por el emperador romano para iluminar a las tribus paganas de Carelia con la luz de la fe cristiana. Viajaron a lo largo de la ruta comercial de los varegos a los griegos, pasando por las ciudades de la Rus de Kiev, Nóvgorod y Staraya Ladoga. Al llegar a la orilla norte del lago Ladoga, pronto se trasladaron a la isla de Balaán, donde establecieron un monasterio y pasarían el resto de sus vidas predicando.
Según una crónica del siglo XVIII, las reliquias de Sergio y Germán fueron trasladadas a un lugar seguro en Nóvgorod en 1162 (o 1163), posiblemente antes de una gran ofensiva sueca contra Staraya Ladoga. Esto tuvo lugar aproximadamente una década después de la legendaria Primera Cruzada Sueca, para ser devueltas en 1182 (o 1180). La fecha del traslado, el 11 de septiembre, sigue siendo conmemorada por la Iglesia de Finlandia.
Las reliquias del Venerable Sergio y Germán ahora descansan en la Catedral de la Transfiguración del Monasterio de Balaán. Se realizan numerosos milagros mediante la fe de quienes piden la ayuda de los santos.
Fuente: laortodoxiaeslaverdad.blogspot.com
Adaptación propia